diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index aa6ea73..c0cbbeb 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -294,3 +294,4 @@
 /cockpit-320.tar.xz
 /cockpit-321.tar.xz
 /cockpit-322.tar.xz
+/cockpit-323.tar.xz
diff --git a/README.packit b/README.packit
index 4df53f3..94a5d96 100644
--- a/README.packit
+++ b/README.packit
@@ -1,3 +1,3 @@
 This repository is maintained by packit.
 https://packit.dev/
-The file was generated using packit 0.100.1.
+The file was generated using packit 0.100.2.post1.dev4+g31a74ebd.
diff --git a/cockpit.spec b/cockpit.spec
index f29198f..fe053b2 100644
--- a/cockpit.spec
+++ b/cockpit.spec
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Lesser General Public License for more details.
 #
 # You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License
-# along with Cockpit; If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+# along with Cockpit; If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
 #
 
 # This file is maintained at the following location:
@@ -49,7 +49,7 @@ Summary:        Web Console for Linux servers
 License:        LGPL-2.1-or-later
 URL:            https://cockpit-project.org/
 
-Version:        322
+Version:        323
 Release:        1%{?dist}
 Source0:        https://github.com/cockpit-project/cockpit/releases/download/%{version}/cockpit-%{version}.tar.xz
 
@@ -361,6 +361,8 @@ Provides: bundled(npm(@patternfly/react-icons)) = 5.3.2
 Provides: bundled(npm(@patternfly/react-styles)) = 5.3.1
 Provides: bundled(npm(@patternfly/react-table)) = 5.3.4
 Provides: bundled(npm(@patternfly/react-tokens)) = 5.3.1
+Provides: bundled(npm(@xterm/addon-canvas)) = 0.7.0
+Provides: bundled(npm(@xterm/xterm)) = 5.5.0
 Provides: bundled(npm(argparse)) = 1.0.10
 Provides: bundled(npm(attr-accept)) = 2.2.2
 Provides: bundled(npm(autolinker)) = 3.16.2
@@ -385,9 +387,7 @@ Provides: bundled(npm(sprintf-js)) = 1.0.3
 Provides: bundled(npm(tabbable)) = 6.2.0
 Provides: bundled(npm(throttle-debounce)) = 5.0.2
 Provides: bundled(npm(tslib)) = 2.6.3
-Provides: bundled(npm(uuid)) = 9.0.1
-Provides: bundled(npm(xterm-addon-canvas)) = 0.5.0
-Provides: bundled(npm(xterm)) = 5.3.0
+Provides: bundled(npm(uuid)) = 10.0.0
 
 %description system
 This package contains the Cockpit shell and system configuration interfaces.
@@ -659,6 +659,11 @@ via PackageKit.
 
 # The changelog is automatically generated and merged
 %changelog
+* Tue Aug 20 2024 Packit <hello@packit.dev> - 323-1
+- metrics: Install valkey instead of redis on RHEL/CentOS 10
+- login: Prevent multiple logins in a single browser session
+- Update documentation links
+
 * Thu Aug 08 2024 Packit <hello@packit.dev> - 322-1
 - shell: Deprecate host switcher
 
diff --git a/packit.yaml b/packit.yaml
index 2c26dc6..1008715 100644
--- a/packit.yaml
+++ b/packit.yaml
@@ -27,10 +27,11 @@ jobs:
     identifier: self
     trigger: pull_request
     targets:
-      - fedora-39
       - fedora-40
-      - fedora-latest-aarch64
-      - fedora-development
+      # not supported by TF yet
+      # - fedora-41
+      - fedora-latest-stable-aarch64
+      - fedora-rawhide
       - centos-stream-9-x86_64
       - centos-stream-9-aarch64
       - centos-stream-10
@@ -88,19 +89,19 @@ jobs:
     trigger: release
     dist_git_branches:
       - fedora-development
-      - fedora-39
       - fedora-40
+      - fedora-41
 
   - job: koji_build
     trigger: commit
     dist_git_branches:
       - fedora-development
-      - fedora-39
       - fedora-40
+      - fedora-41
 
   - job: bodhi_update
     trigger: commit
     dist_git_branches:
       # rawhide updates are created automatically
-      - fedora-39
       - fedora-40
+      - fedora-41
diff --git a/sources b/sources
index 606821e..2a9dabb 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (cockpit-322.tar.xz) = 33ad04c1fb01222989ba607b630679203ce425a86dd0cb341a2fe1372aa60a110daf253c52cff10a5eaf736cbae5b00e2591f2ec7142bf76a19eb9533683dd78
+SHA512 (cockpit-323.tar.xz) = 7d37fa9e45cb6a6a0f4bf4c77b9ad99c5112bf32ad1593b89460df4e4d166ebf1ded17d3a39baf0c8b2be2acae5812a591d7931aa30e90bddeca811c330cc7d0