diff --git a/cockpit-podman.spec b/cockpit-podman.spec
index b38006a..3e1eb98 100644
--- a/cockpit-podman.spec
+++ b/cockpit-podman.spec
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This spec file has been automatically updated
-Version: 33
-Release: 2%{?dist}
+Version: 34
+Release: 1%{?dist}
 Name:           cockpit-podman
 Summary:        Cockpit component for Podman containers
 License:        LGPLv2+
@@ -33,6 +33,10 @@ appstream-util validate-relax --nonet %{buildroot}/%{_datadir}/metainfo/*
 %{_datadir}/metainfo/*
 
 %changelog
+* Mon Sep 06 2021 Jindrich Novy <jnovy@redhat.com> - 34-1
+- update to https://github.com/cockpit-project/cockpit-podman/releases/tag/34
+- Related: #2000051
+
 * Mon Aug 09 2021 Mohan Boddu <mboddu@redhat.com> - 33-2
 - Rebuilt for IMA sigs, glibc 2.34, aarch64 flags
   Related: rhbz#1991688
diff --git a/sources b/sources
index 7750ed5..79ed0ec 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (cockpit-podman-33.tar.gz) = 6e13e342cb0d4cb14f64bcb8e11c3eaa4c30352c12f07cc41eac977fc5d28e842043dbeab0a213bb87c4b65f35d9012256b9cb1e4dc2a06336b9f38a5609b214
+SHA512 (cockpit-podman-34.tar.gz) = a55c0e8c47f65748f912ed5ad0a8dd7f981752c41395a4c04c4d515c0915606268a4904c2cf38ec7e1465134962f56909d21090e2e10a976ed01a13c67853c7d