diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 7878b13..40ea772 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -110,3 +110,4 @@
 /cockpit-podman-106.tar.xz
 /cockpit-podman-107.tar.xz
 /cockpit-podman-108.tar.xz
+/cockpit-podman-109.tar.xz
diff --git a/cockpit-podman.spec b/cockpit-podman.spec
index d00e3a0..7811d39 100644
--- a/cockpit-podman.spec
+++ b/cockpit-podman.spec
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 
 Name:           cockpit-podman
-Version:        108
+Version:        109
 Release:        1%{?dist}
 Summary:        Cockpit component for Podman containers
 License:        LGPL-2.1-or-later
@@ -92,6 +92,9 @@ appstream-util validate-relax --nonet %{buildroot}/%{_datadir}/metainfo/*
 %{_datadir}/metainfo/*
 
 %changelog
+* Wed Jul 09 2025 Packit <hello@packit.dev> - 109-1
+- Bug fixes and translation updates
+
 * Wed Jun 25 2025 Packit <hello@packit.dev> - 108-1
 - Bug fixes and translation updates
 
diff --git a/sources b/sources
index afdb868..40a54d7 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (cockpit-podman-108.tar.xz) = cbb3cd2bfc476863c88f42e52f3ec00017f6393c35c9cce6a22ceb59110fa65aa158c388a0c42fb7a80e0eef8b8dfef93c12ea51138aeb1c37ec925d5ee997bc
+SHA512 (cockpit-podman-109.tar.xz) = 26ee42463ccce7982c7db60e7b9223020bbfa929c823d217ca9eb075230d60cc04366bfe73187f653b5e7bddf361ee2017d969c008c47e76a68c81a3ff3b9f28