diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b3d6bf1..770b66c 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -25,3 +25,4 @@
 /cockpit-machines-260.tar.xz
 /cockpit-machines-261.tar.xz
 /cockpit-machines-262.tar.xz
+/cockpit-machines-263.tar.xz
diff --git a/cockpit-machines.spec b/cockpit-machines.spec
index 318474b..b9e225c 100644
--- a/cockpit-machines.spec
+++ b/cockpit-machines.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This spec file has been automatically updated
-Version:        262
+Version:        263
 Release: 1%{?dist}
 #
 # Copyright (C) 2021 Red Hat, Inc.
@@ -65,6 +65,10 @@ appstream-util validate-relax --nonet %{buildroot}/%{_datadir}/metainfo/*
 
 # The changelog is automatically generated and merged
 %changelog
+* Wed Mar 02 2022 Martin Pitt <martin@piware.de> - 263-1
+- Delete storage files also when the VM is shut off
+- Translation updates (rhbz#2017343)
+
 * Thu Feb 24 2022 Martin Pitt <martin@piware.de> - 262-1
 - Fix broken VM deletion dialog layout
 - Translation updates (rhbz#2017343)
diff --git a/plans/upstream.fmf b/plans/upstream.fmf
index f1d4545..a83075c 100644
--- a/plans/upstream.fmf
+++ b/plans/upstream.fmf
@@ -2,6 +2,6 @@ discover:
   how: fmf
   repository: https://github.com/cockpit-project/cockpit-machines
   # FIXME: get rid of the hardcoding: https://github.com/psss/tmt/issues/585
-  ref: "262"
+  ref: "263"
 execute:
   how: tmt
diff --git a/sources b/sources
index 93b5371..ef8fed8 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (cockpit-machines-262.tar.xz) = eab6844193102c1a7c44f53588b4c9957c7c671dd80427ec5b6cc0ce117d9c9174909375a037310a3a87e0f29b8fc6787e38fed69b4404f7deb2abe615936a4a
+SHA512 (cockpit-machines-263.tar.xz) = ba51d09f77d2493caf8f1e6c2a2bccb14afc077a9e5244cbf757d688c63b62048a28f36bcd038050a7dfc69740fbc41a1c7b9fc9885618a1f4663628b27bb4c3