diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index d8e5f30..ebd38e1 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -100,3 +100,4 @@
 /cockpit-machines-332.tar.xz
 /cockpit-machines-333.tar.xz
 /cockpit-machines-334.tar.xz
+/cockpit-machines-335.tar.xz
diff --git a/cockpit-machines.spec b/cockpit-machines.spec
index 9a54c88..3a170ff 100644
--- a/cockpit-machines.spec
+++ b/cockpit-machines.spec
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 
 Name:           cockpit-machines
-Version:        334
+Version:        335
 Release:        1%{?dist}
 Summary:        Cockpit user interface for virtual machines
 License:        LGPL-2.1-or-later AND MIT
@@ -153,6 +153,9 @@ appstream-util validate-relax --nonet %{buildroot}/%{_datadir}/metainfo/*
 
 # The changelog is automatically generated and merged
 %changelog
+* Wed Jul 09 2025 Packit <hello@packit.dev> - 335-1
+- Bug fixes and translation updates
+
 * Wed Jun 25 2025 Packit <hello@packit.dev> - 334-1
 - Bug fixes and translation updates
 
diff --git a/sources b/sources
index 66d6ecc..3a80dc5 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (cockpit-machines-334.tar.xz) = e102b573701de69bc5ca3304d41b08ad5442a797d45fbf6f2c377e1024229322936488fc93270fa4ba67ba4900bdcdeec677811c93eae1730a322537b9e02602
+SHA512 (cockpit-machines-335.tar.xz) = ecff36d9d566cc6ff58c7d68e91422d1d49eee8784dbf467983c56d922cf67e01053cded53a88f312869aeb58394d0dc607ff22a3d373fc620d2d1240d6bf5df