diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 5bee282..96fcede 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -16,3 +16,4 @@
 /cockpit-machines-252.tar.xz
 /cockpit-machines-253.tar.xz
 /cockpit-machines-254.tar.xz
+/cockpit-machines-255.tar.xz
diff --git a/cockpit-machines.spec b/cockpit-machines.spec
index 1ffc572..c41db58 100644
--- a/cockpit-machines.spec
+++ b/cockpit-machines.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This spec file has been automatically updated
-Version:        254
+Version:        255
 Release: 1%{?dist}
 #
 # Copyright (C) 2021 Red Hat, Inc.
@@ -64,6 +64,9 @@ appstream-util validate-relax --nonet %{buildroot}/%{_datadir}/metainfo/*
 
 # The changelog is automatically generated and merged
 %changelog
+* Wed Oct 27 2021 Jelle van der Waa <jvanderwaa@redhat.com> - 255-1
+- Translation updates
+
 * Wed Oct 13 2021 Martin Pitt <martin@piware.de> - 254-1
 - Support configuring static MAC → IP address mappings
 
diff --git a/plans/upstream.fmf b/plans/upstream.fmf
index 4b41425..9497dee 100644
--- a/plans/upstream.fmf
+++ b/plans/upstream.fmf
@@ -2,6 +2,6 @@ discover:
   how: fmf
   repository: https://github.com/cockpit-project/cockpit-machines
   # FIXME: get rid of the hardcoding: https://github.com/psss/tmt/issues/585
-  ref: "254"
+  ref: "255"
 execute:
   how: tmt
diff --git a/sources b/sources
index f0a5696..a8a2bc7 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (cockpit-machines-254.tar.xz) = f794220f29b80cb3a17ab25585ad7defbf61cd472bc1c7066bcc895b69ec8b94dce3d8a7f171954f9781f7aa49128fc11645f36cf57895a3e2b22f459da69f43
+SHA512 (cockpit-machines-255.tar.xz) = 420d97f4dd97503cd661bbd6f28960a364a3df224918b72045edc88fd765075fc612e0cc683bc2be63f2cbfa792a241a75a2ea1e57da167d0436f557720974df