diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 41437e0..0161570 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -31,3 +31,4 @@
 /cockpit-machines-266.tar.xz
 /cockpit-machines-267.tar.xz
 /cockpit-machines-268.tar.xz
+/cockpit-machines-269.tar.xz
diff --git a/cockpit-machines.spec b/cockpit-machines.spec
index 34e14be..dc493ec 100644
--- a/cockpit-machines.spec
+++ b/cockpit-machines.spec
@@ -1,5 +1,5 @@
 # This spec file has been automatically updated
-Version:        268
+Version:        269
 Release: 1%{?dist}
 #
 # Copyright (C) 2021 Red Hat, Inc.
@@ -85,6 +85,9 @@ appstream-util validate-relax --nonet %{buildroot}/%{_datadir}/metainfo/*
 
 # The changelog is automatically generated and merged
 %changelog
+* Tue May 24 2022 Marius Vollmer <mvollmer@redhat.com> - 269-1
+- Machines: Redesign content removal dialogs
+
 * Thu May 12 2022 Allison Karlitskaya <allison.karlitskaya@redhat.com> - 268-1
 - Provide default name for new VMs
 
diff --git a/plans/upstream.fmf b/plans/upstream.fmf
index 521147b..c50f09e 100644
--- a/plans/upstream.fmf
+++ b/plans/upstream.fmf
@@ -2,6 +2,6 @@ discover:
   how: fmf
   repository: https://github.com/cockpit-project/cockpit-machines
   # FIXME: get rid of the hardcoding: https://github.com/psss/tmt/issues/585
-  ref: "268"
+  ref: "269"
 execute:
   how: tmt
diff --git a/sources b/sources
index 33ad89a..3e2b6e8 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (cockpit-machines-268.tar.xz) = 0d1ba1e99cc466e6144311fbda92f7fcb86acae8a4b0407d90fbf09a0ddfdb5a492a03f4116b988a874b7362d55e56d24c67324342d4d23bcc60622986a16d78
+SHA512 (cockpit-machines-269.tar.xz) = 37ba405af19c238c4a0d116a007f60980ef39f6094eb790187bccfda5513847a550a1bc58b066fb18babe60f3b0362c8fb043482449b27832eed155c691e923e