diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 9d18d4d..2fe9025 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1 +1 @@
-/chkconfig-1.3.54.tar.bz2
+/chkconfig-1.3.55.tar.bz2
diff --git a/chkconfig.spec b/chkconfig.spec
index d9f4891..e19086a 100644
--- a/chkconfig.spec
+++ b/chkconfig.spec
@@ -1,7 +1,7 @@
 Summary: A system tool for maintaining the /etc/rc*.d hierarchy
 Name: chkconfig
-Version: 1.3.54
-Release: 2%{?dist}
+Version: 1.3.55
+Release: 1%{?dist}
 License: GPLv2
 Group: System Environment/Base
 Source: http://fedorahosted.org/releases/c/h/chkconfig/%{name}-%{version}.tar.bz2
@@ -74,8 +74,8 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 %{_mandir}/*/ntsysv.8*
 
 %changelog
-* Mon Aug 15 2011 Kalev Lember <kalevlember@gmail.com> 1.3.54-2
-- Rebuilt for rpm bug #728707
+* Wed Aug 31 2011 Bill Nottingham <notting@redhat.com> 1.3.55-1
+- update translations (#734631)
 
 * Tue Jul 19 2011 Bill Nottingham <notting@redhat.com> 1.3.54-1
 - alternatives: fix --initscript systemd support (#714830)
diff --git a/sources b/sources
index 0e1d6ad..7a44e00 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-e1df1a98bd5356628b1eaddfbbcc364f  chkconfig-1.3.54.tar.bz2
+de562d5bff5116d1acf2d3191603096b  chkconfig-1.3.55.tar.bz2