diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 530a259..8fb5176 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -463,3 +463,4 @@
 /aws-cli-1.20.28.tar.gz
 /aws-cli-1.20.29.tar.gz
 /aws-cli-1.20.30.tar.gz
+/aws-cli-1.20.31.tar.gz
diff --git a/sources b/sources
index 5038a5d..7fd80b6 100644
--- a/sources
+++ b/sources
@@ -1 +1 @@
-SHA512 (aws-cli-1.20.30.tar.gz) = 00965738a2dd1faf0331b8b1473969a9e8a4a4ad68e6bb1d0383077494da38a9244a732ae9093eee853b6b6246ff611b6a4f1809d7d2ebda31931eb1fec79148
+SHA512 (aws-cli-1.20.31.tar.gz) = 5530250de3c0b744bd0df1d2cabc7affa75bc8504dd0b92c0854bc02a96cc8222ef710f3fa2b5ee586da04f4cd4abffd58e5e663a002acc31d106ae479fb0c38