Enable gating tests for new builds

Resolves: rhbz#1966498

gating.yaml

@@ -0,0 +1,7 @@
+--- !Policy
+product_versions:
+  - rhel-9
+decision_context: osci_compose_gate
+rules:
+  - !PassingTestCaseRule {test_case_name: osci.brew-build.tier0.functional}
+  - !PassingTestCaseRule {test_case_name: idm-ci.brew-build.tier1.functional}

tests/tests.yml

@@ -0,0 +1,11 @@
+---  
+- hosts: localhost
+  tags:
+    - classic
+  roles:
+  - role: standard-test-basic
+    become: True
+    tests:
+    - simple:
+        dir: .
+        run: authselect list