If a variant contains both modules and comps groups, we need to include
builds from the compose tag in the package whitelist. However only
packages that are not already provided by any module should be added.
JIRA: COMPOSE-2435
Signed-off-by: Lubomír Sedlář <lsedlar@redhat.com>