New images find their root device by looking at the CDLABEL. Since pungi
is building ISO images separately from lorax, if it uses a different ISO
Volume Label we'll end up with unbootable images.
This changes the volume labels to match what pungi uses, so both should
boot OK.