The Apple boot picker provides drive names by reading small icon files off the filesystem. Add support for including them.