Use anaconda to install the root.tar.xz into a disk image. Copy the disk image to the host, and use the cockpit vm support to boot it and test it.