The docs target was broken, which made it difficult to easily update the
documentation and notice missing documentation.
podman is now widespread, and user-mode doesn't need root so switch to
using that. Leave the Makefile target names in place so that CI isn't
confused.
Related: rhbz#1955355
