Previously it was looping, waiting for FINISHED|FAILED but was not
actually failing the test if the compose failed to build.
This adds a function to check the status of the compose and calls it
after each compose.
(cherry picked from commit d0e947fe3b)
Related: rhbz#1724073
