The ImageSystem.mount() method implemented its own handling
for mounting the volumes of a volume manager based system.
First and foremost this duplicates code that already exists
in the respective VolumeManager implementation and second
the code behaved wrong in case of btrfs when there is no
default subvolume configured