Add new overlayroot_readonly_filesystem attribute which allows to select for either squashfs or erofs as the read-only filesystem in an OEM overlay disk setup.