This commit extends the behavior of --signing-key options in order
to import the provided key file into the boot image, in addition to
the regular image root tree.
Related to #342
nose is no longer maintained, thus we have to move to another
testing system. This commit updates the tox setup and all tests
to use pytest instead of nose.