Restructure the documentation to put all plugin documentation under its own category. Add a chapter about the stackbuild plugin, it's concepts and use cases. This Fixes #1907
